Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
But you do wrong and defraud: and that to your brethren.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Mais c'est vous qui commettez l'injustice et qui dépouillez, et c'est envers des frères que vous agissez de la sorte
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Sondern ihr tut unrecht und übervorteilet, und solches an den Brüdern.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
sed vos iniuriam facitis et fraudatis et hoc fratribus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more. vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man. vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!. hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter). hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built. hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt). hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
|
|