Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Wherefore, he that thinketh himself to stand, let him take heed lest he fall.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ainsi donc, que celui qui croit être debout prenne garde de tomber
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Darum wer, sich lässet dünken, er stehe, mag wohl zusehen, daß er nicht falle.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
itaque qui se existimat stare videat ne cadat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
itaque : (adv.) and, so, therefore. qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
|
|