Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Behold Israel according to the flesh. Are not they that eat of the sacrifices partakers of the altar?
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar?
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Voyez les Israélites selon la chair: ceux qui mangent les victimes ne sont-ils pas en communion avec l'autel
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Sehet an den Israel nach dem Fleisch. Welche die Opfer essen, sind die nicht in der Gemeinschaft des Altars?
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
videte Israhel secundum carnem nonne qui edunt hostias participes sunt altaris
|
Matthew Henry's Concise Commentary
secundum : accordingly, in an accordance with. secundum : (adv.) after, behind. secundum : (+ inf.), following, after, during, according to. qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|