Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Neither let us commit fornication, as some of them committed fornication: and there fell in one day three and twenty thousand.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ne nous livrons point à l'impudicité, comme quelques-uns d'eux s'y livrèrent, de sorte qu'il en tomba vingt-trois mille en un seul jour
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Auch lasset uns nicht Hurerei treiben, wie etliche unter jenen Hurerei trieben, und fielen auf einen Tag dreiundzwanzigtausend.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
neque fornicemur sicut quidam ex ipsis fornicati sunt et ceciderunt una die viginti tria milia
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if. ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of. una : (adv.) in one, together. milia : (pl.) thousands.
|
|