Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Neither let us tempt Christ, as some of them tempted and perished by the serpents.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ne tentons point le Seigneur, comme le tentèrent quelques-uns d'eux, qui périrent par les serpents
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Lasset uns aber auch Christum nicht versuchen, wie etliche von jenen ihn versuchten und wurden von, den Schlangen umgebracht.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
neque temptemus Christum sicut quidam eorum temptaverunt et a serpentibus perierunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
|
|