Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
When you come therefore together into one place, it is not now to eat the Lord's supper.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
When ye come together therefore into one place, this is not to eat the Lord's supper.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Lors donc que vous vous réunissez, ce n'est pas pour manger le repas du Seigneur
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Wenn ihr nun zusammenkommet, so hält man da nicht des HErrn Abendmahl.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
convenientibus ergo vobis in unum iam non est dominicam cenam manducare
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of. ergo : (adv.) accordingly, then, therefore. vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy. vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. iam : moreover, henceforth, indeed, just, further. iam : now, by now, already/ presently, immediately, soon. non : not.
|
|