Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
For he must reign, until he hath put all his enemies under his feet.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Car il faut qu'il règne jusqu'à ce qu'il ait mis tous les ennemis sous ses pieds
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Er muß aber herrschen, bis daß er alle seine Feinde unter seine Füße lege.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
oportet autem illum regnare donec ponat omnes inimicos sub pedibus eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
oportet : it is fitting, it is proper, reasonable, becoming. oportet : imper v., to assume it shall be, reasonable, necessary. oportet : it is proper, one should, one ought. oportet : it is needful, it behooves. autem : but, on the other hand, however, moreover, also. illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit). donec : up to the time when, until, as long as, while. sub : (+ acc. or dat.) under, up under, close to, beneath, below.
|
|