Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written: I will catch the wise in their own craftiness.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Car la sagesse de ce monde est une folie devant Dieu. Aussi est-il écrit: Il prend les sages dans leur ruse
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Denn dieser Welt Weisheit ist Torheit bei GOtt. Denn es stehet geschrieben: Die Weisen erhaschet er in ihrer Klugheit.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
sapientia enim huius mundi stultitia est apud Deum scriptum est enim conprehendam sapientes in astutia eorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sapientia : wisdom. enim : in fact, truly, indeed. enim : for, in fact, truly (may often be omitted). huius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THIS. huius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THIS (change). huius : (neut.). apud : (prep. + acc.) among, in the presence of, at, at the house of. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in.
|
|