Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Even unto this hour we both hunger and thirst and are naked and are buffeted and have no fixed abode.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Jusqu'à cette heure, nous souffrons la faim, la soif, la nudité; nous sommes maltraités, errants çà et là
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Bis auf diese Stunde leiden wir Hunger und Durst und sind nackend und werden geschlagen und haben keine gewisse Stätte
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
usque in hanc horam et esurimus et sitimus et nudi sumus et colaphis caedimur et instabiles sumus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
usque : all the way, up (to), even (to). in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. hanc : (fem. sing. acc.) She wasted THIS (her youth).
|
|