Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Are all apostles? Are all prophets? Are all doctors? Are all workers of miracles?
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Tous sont-ils apôtres? Tous sont-ils prophètes? Tous sont-ils docteurs
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Sind sie alle Apostel? Sind sie alle Propheten? Sind sie alle Lehrer? Sind sie alle Wundertäter?
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
numquid omnes apostoli numquid omnes prophetae numquid omnes doctores
|