Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
As it is written: The first man Adam was made into a living soul; the last Adam into a quickening spirit.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
C'est pourquoi il est écrit: Le premier homme, Adam, devint une âme vivante. Le dernier Adam est devenu un esprit vivifiant
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
wie es geschrieben stehet: Der erste Mensch, Adam, ist gemacht ins natürliche Leben und der letzte Adam ins geistliche Leben.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
factus est primus homo Adam in animam viventem novissimus Adam in spiritum vivificantem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
primus : chief. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in.
|
|