Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
But we speak the wisdom of God in a mystery, a wisdom which is hidden, which God ordained before the world, unto our glory:
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory:
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
nous prêchons la sagesse de Dieu, mystérieuse et cachée, que Dieu, avant les siècles, avait destinée pour notre gloire
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
sondern wir reden von der heimlichen, verborgenen Weisheit GOttes, welche GOtt verordnet hat vor der Welt zu unserer Herrlichkeit,
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
sed loquimur Dei sapientiam in mysterio quae abscondita est quam praedestinavit Deus ante saecula in gloriam nostram
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured. quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have. quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear . quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved. quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible. deus : god. ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
|
|