Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
If we say that we have not sinned, we make him a liar: and his word is not in us.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Si nous disons que nous n'avons pas péché, nous le faisons menteur, et sa parole n'est point en nous
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
So wir sagen, wir haben nicht gesündiget, so machen wir ihn zum Lügner, und sein Wort ist nicht in uns.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
si dixerimus quoniam non peccavimus mendacem facimus eum et verbum eius non est in nobis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if. quoniam : since, whereas, because. non : not. verbum : word. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. nobis : (dat.) us /the world belongs to US. nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
|
|