Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Do thou, therefore, this thing: Remove all the kings from thy army, and put captains in their stead:
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms:
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Fais encore ceci: ôte chacun des rois de son poste, et remplace-les par des chefs
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Tu ihm also: Tu die Könige weg, einen jeglichen von seinem Ort, und stelle Herren an ihre Stätte.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
PROGRAM ERROR. Module:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\ISP.PRO Include:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\BNVERSE.PRO Pos:6528
Message:7032 Native OS error 2 ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
(PROLOG.ERR can not be opened)
|