Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And he carved cherubims, and palm trees, and carved work standing very much out: and he overlaid all with golden plates in square work by rule.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Il y fit sculpter des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies, et il les couvrit d'or, qu'il étendit sur la sculpture
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und machte Schnitzwerk drauf von Cherubim, Palmen und Blumenwerk; und überzog sie mit Golde, recht wie es befohlen war.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et scalpsit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
valde : strongly, powerfully /very, exceedingly. valde : intensely, very much, extremely, greatly. valde : adj, great, exceedingly. valde : intensely.
|
|