Biblenote Çѱۼº°æ
|
±×¸®ÇÏ¿© ¿ÕÀÌ ÁÖÀÇ ¼ºÀüÀ¸·Î µé¾î°¥ ¶§, ±×µéÀº ±×µéÀÇ ÀÓ¹«°¡ ¿Õ¿¡ ¾ÕÀå¼¼ °¡´Â °ÍÀ̾ú±â¿¡ ±×°ÍµéÀ» µé°í °¬¾ú°í, ±×¸®°í ±× ÈÄ¿¡´Â ±×µéÀº ±×°ÍµéÀ» ¹æÆмöµéÀÇ ¹«±â°í·Î ´Ù½Ã °¡Áö°í °¬¾ú´Ù.
|
Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And when the king went into the house of the Lord, they whose office it was to go before him, carried them: and afterwards they brought them back to the armoury of the shieldbearers.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And it was so, when the king went into the house of the LORD, that the guard bare them, and brought them back into the guard chamber.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Toutes les fois que le roi allait à la maison de l'Éternel, les coureurs les portaient; puis ils les rapportaient dans la chambre des coureurs.
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und so oft der König in das Haus des HErrn ging, trugen sie die Trabanten und brachten sie wieder in der Trabanten Kammer.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
cumque ingrederetur rex in domum Domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutariorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. officium : duty, service, job, post, position, responsibility. officium : office, obligation, duty. postea : afterwards.
|
|