Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And Jonathan said to David: Come, and let us go out into the field. And when they were both of them gone out into the field,
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Et Jonathan dit à David: Viens, sortons dans les champs. Et ils sortirent tous deux dans les champs
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Jonathan sprach zu David: Komm, laß uns hinaus aufs Feld gehen! Und gingen beide hinaus aufs Feld.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et ait Ionathan ad David veni egrediamur in agrum cumque exissent ambo in agrum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
PROGRAM ERROR. Module:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\ISP.PRO Include:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\BNVERSE.PRO Pos:6528
Message:7032 Native OS error 2 ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
(PROLOG.ERR can not be opened)
|