Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And they put his armour in the temple of Astaroth, but his body they hung on the wall of Bethsan.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And they put his armour in the house of Ashtaroth: and they fastened his body to the wall of Bethshan.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ils mirent les armes de Saül dans la maison des Astartés, et ils attachèrent son cadavre sur les murs de Beth Schan
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und legten seinen Harnisch in das Haus Astharoths, aber seinen Leichnam hingen sie auf die Mauer zu Bethsan.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et posuerunt arma eius in templo Astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro Bethsan
|
Matthew Henry's Concise Commentary
arma : arms, weapons, armaments. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. corpus : corporis : body, corpse. vero : in truth, indeed, to be sure /however.
|
|