Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And Saul said: Blessed be ye of the Lord, for you have pitied my case.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And Saul said, Blessed be ye of the LORD; for ye have compassion on me.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Saül dit: Que l'Éternel vous bénisse de ce que vous avez pitié de moi
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Da sprach Saul: Gesegnet seid ihr dem HErrn, daß ihr euch mein erbarmet habt!
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
dixitque Saul benedicti vos a Domino quia doluistis vicem meam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man. vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!. quia : because.
|
|