Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Not in the passion of lust, like the Gentiles that know not God:
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
sans vous livrer à une convoitise passionnée, comme font les païens qui ne connaissent pas Dieu
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
nicht in der Lustseuche wie die Heiden, die von GOtt nichts wissen;
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
non in passione desiderii sicut et gentes quae ignorant Deum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if. quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured. quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have. quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|