Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Who gave himself a redemption for all, a testimony in due times.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
qui s'est donné lui-même en rançon pour tous. C'est là le témoignage rendu en son propre temps
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
der sich selbst gegeben hat für alle zur Erlösung, daß solches zu seiner Zeit geprediget würde;
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
qui dedit redemptionem semet ipsum pro omnibus testimonium temporibus suis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for. pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as. testimonium : proof, evidence, witness, indication.
|
|