Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And through a window in a basket was I let down by the wall: and so escaped his hands.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
mais on me descendit par une fenêtre, dans une corbeille, le long de la muraille, et j'échappai de leurs mains
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
und ich ward einem Korbe zum Fenster aus durch die Mauer niedergelassen und entrann aus seinen Händen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et per fenestram in sporta dimissus sum per murum et effugi manus eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite. per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of. per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of. per : (+ acc.) (cause) because of, on account of. per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in.
|
|