Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And we helping do exhort you that you receive not the grace of God in vain.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Puisque nous travaillons avec Dieu, nous vous exhortons à ne pas recevoir la grâce de Dieu en vain
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Wir ermahnen aber euch als Mithelfer, daß ihr nicht vergeblich die Gnade GOttes empfanget.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
adiuvantes autem et exhortamur ne in vacuum gratiam Dei recipiatis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also. ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in.
|
|