Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Therefore having always confidence, knowing that while we are in the body we are absent from the Lord.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Nous sommes donc toujours pleins de confiance, et nous savons qu'en demeurant dans ce corps nous demeurons loin du Seigneur
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Wir sind aber getrost allezeit und wissen, daß, dieweil wir im Leibe wohnen, so wallen wir dem HErrn.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
audentes igitur semper et scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a Domino
|
Matthew Henry's Concise Commentary
igitur : therefore, consequently, for this reason. igitur : adv, therefore. semper : always, ever. quoniam : since, whereas, because. dum : while, as long as, until. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in.
|
|