Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And he said to them: What manner of man was he who met you, and spoke these words?
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words?
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Achazia leur dit: Quel air avait l'homme qui est monté à votre rencontre et qui vous a dit ces paroles
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Er sprach zu ihnen: Wie war der Mann gestaltet, der euch begegnete und solches zu euch sagte?
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
qui dixit eis cuius figurae et habitu est vir qui occurrit vobis et locutus est verba haec
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. cuius : (masc. sing. gen.) (the saint) WHOSE virtues were many. cuius : (fem. sing. gen.) (the queen), the vices OF WHOM were many. cuius : (neut. sing. gen) (the building) the size OF WHICH was great. vir : man, hero, man of courage. vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy. vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
|
|