Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
In the fifteenth year of Amasias, son of Joas, king of Juda, reigned Jeroboam, the son of Joas, king of Israel, in Samaria, one and forty years:
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria, and reigned forty and one years.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
La quinzième année d'Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël, régna à Samarie. Il régna quarante et un ans
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Im fünfzehnten Jahr Amazias, des Sohns Joas des Königs Judas, ward Jerobeam, der Sohn Joas König über Israel zu Samaria einundvierzig Jahre.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
anno quintodecimo Amasiae filii Ioas regis Iuda regnavit Hieroboam filius Ioas regis Israhel in Samaria quadraginta et uno anno
|
Matthew Henry's Concise Commentary
filius : son. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. quadraginta : forty (Indecl.).
|
|