Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And as the king of Israel was passing by the wall, a certain woman cried out to him, saying: Save me, my lord, O king.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Et comme le roi passait sur la muraille, une femme lui cria: Sauve-moi, ô roi, mon seigneur
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und da der König Israels zur Mauer ging, schrie ihn ein Weib an und sprach: Hilf mir, mein Herr König!
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
cumque rex Israhel transiret per murum mulier exclamavit ad eum dicens salva me domine mi rex
|
Matthew Henry's Concise Commentary
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite. per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of. per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of. per : (+ acc.) (cause) because of, on account of. per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of. mulier : woman. me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby. me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|