Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
The Lord liveth, and my God is blessed: and the strong God of my salvation shall be exalted:
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
The LORD liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Vive l'Éternel est vivant, et béni soit mon rocher! Que Dieu, le rocher de mon salut, soit exalté
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Der HErr lebet; und gelobet sei mein Hort, und GOtt, der Hort meines Heils, müsse erhaben werden,
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
vivit Dominus et benedictus Deus meus et exaltabitur Deus fortis salutis meae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master. deus : god. meus : my. fortis : strong, brave, powerful, robust, steadfast, courageous. fortis : valiant.
|
|