Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
For thou didst it secretly: but I will do this thing in the sight of all Israel, and in the sight of the sun.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Car tu as agi en secret; et moi, je ferai cela en présence de tout Israël et à la face du soleil
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Denn du hast's heimlich getan; ich aber will dies tun vor dem ganzen Israel und an der Sonne.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
tu enim fecisti abscondite ego vero faciam verbum istud in conspectu omnis Israhel et in conspectu solis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tu : you. enim : in fact, truly, indeed. enim : for, in fact, truly (may often be omitted). ego : I, self. vero : in truth, indeed, to be sure /however. verbum : word. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. omnis : all, every.
|
|