Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And he came to David in Hebron with twenty men: and David made a feast for Abner, and his men that came with him.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Il arriva auprès de David à Hébron, accompagné de vingt hommes; et David fit un festin à Abner et à ceux qui étaient avec lui
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Da nun Abner gen Hebron zu David kam, und mit ihm zwanzig Mann, machte ihnen David ein Mahl.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
venitque ad David in Hebron cum viginti viris et fecit David Abner et viris eius qui venerant cum eo convivium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. cum : (with indicative) when. cum : (prep + abl.) with. cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although. qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. eo : to advance, march on, go, leave.
|
|