Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And Areuna looked, and saw the king and his servants coming towards him:
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And Araunah looked, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Aravna regarda, et il vit le roi et ses serviteurs qui se dirigeaient vers lui; et Aravna sortit, et se prosterna devant le roi, le visage contre terre
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und da Arafna sich wandte, sah er den König mit seinen Knechten zu ihm gehen; und betete an auf sein Angesicht zur Erde.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
conspiciensque Areuna animadvertit regem et servos eius transire ad se
|
Matthew Henry's Concise Commentary
|
|