Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And the Lord direct your hearts, in the charity of God and the patience of Christ.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Que le Seigneur dirige vos coeurs vers l'amour de Dieu et vers la patience de Christ
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Der HErr aber richte eure Herzen zu der Liebe GOttes und zu der Geduld Christi!
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
Dominus autem dirigat corda vestra in caritate Dei et patientia Christi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master. autem : but, on the other hand, however, moreover, also. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. patientia : patience, suffering, endurance. patientia : forbearance.
|
|