Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
But when he was come to Rome, he carefully sought me and found me.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
au contraire, lorsqu'il est venu à Rome, il m'a cherché avec beaucoup d'empressement, et il m'a trouvé
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
sondern da er zu Rom war, suchte er mich aufs fleißigste und fand mich.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
sed cum Romam venisset sollicite me quaesivit et invenit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more. cum : (with indicative) when. cum : (prep + abl.) with. cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although. sollicite : anxiously, worriedly. me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby. me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|