Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, love, patience,
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Pour toi, tu as suivi de près mon enseignement, ma conduite, mes résolutions, ma foi, ma douceur, ma charité, ma constance
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Du aber hast erfahren meine Lehre, meine Weise, meine Meinung, meinen Glauben, meine Langmut, meine Liebe, meine Geduld,
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
tu autem adsecutus es meam doctrinam institutionem propositum fidem longanimitatem dilectionem patientiam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tu : you. autem : but, on the other hand, however, moreover, also. propositum : a design, purpose, scheme, theme of discourse. propositum : intention, declaration.
|
|