Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
At my first answer, no man stood with me: but all forsook me. May it not be laid to their charge!
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Dans ma première défense, personne ne m'a assisté, mais tous m'ont abandonné. Que cela ne leur soit point imputé
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
In meiner ersten Verantwortung stund niemand bei mir, sondern sie verließen mich alle. Es sei ihnen nicht zugerechnet!
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
in prima mea defensione nemo mihi adfuit sed omnes me dereliquerunt non illis reputetur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
PROGRAM ERROR. Module:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\ISP.PRO Include:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\BNVERSE.PRO Pos:6528
Message:7032 Native OS error 2 ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
(PROLOG.ERR can not be opened)
|