Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
God sent the word to the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ (He is Lord of all).
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Il a envoyé la parole aux fils d'Israël, en leur annonçant la paix par Jésus Christ, qui est le Seigneur de tous
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Ihr wisset wohl von der Predigt, die GOtt zu den Kindern Israel gesandt hat, und verkündigen lassen den Frieden durch JEsum Christum ( welcher ist ein HErr über alles),
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
verbum misit filiis Israhel adnuntians pacem per Iesum Christum hic est omnium Dominus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
verbum : word. per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite. per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of. per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of. per : (+ acc.) (cause) because of, on account of. per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of. hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy. hic : (adv.) here. dominus : lord, master.
|
|