Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And there accompanied him Sopater, the son of Pyrrhus, of Berea: and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus: and Gaius of Derbe and Timothy: and of Asia, Tychicus and Trophimus.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Il avait pour l'accompagner jusqu'en Asie: Sopater de Bérée, fils de Pyrrhus, Aristarque et Second de Thessalonique, Gaïus de Derbe, Timothée, ainsi que Tychique et Trophime, originaires d'Asie
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Es zogen aber mit ihm bis nach Asien Sopater von Beröa, von Thessalonich aber Aristarchus und Sekundus und Gajus von Derbe und Timotheus, aus Asien aber Tychikus und Trophimus.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
comitatus est autem eum Sopater Pyrri Beroensis Thessalonicensium vero Aristarchus et Secundus et Gaius Derbeus et Timotheus Asiani vero Tychicus et Trophimus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
comitatus : accompanied. comitatus : train, retinue, following /war band. autem : but, on the other hand, however, moreover, also. vero : in truth, indeed, to be sure /however. secundus : second.
|
|