Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
car nous ne pouvons pas ne pas parler de ce que nous avons vu et entendu
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Wir können's ja nicht lassen, daß wir nicht reden sollten, was wir gesehen und gehöret haben.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
non enim possumus quae vidimus et audivimus non loqui
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not. enim : in fact, truly, indeed. enim : for, in fact, truly (may often be omitted). quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured. quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have. quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|