Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And immediately he preached Jesus in the synagogues, that he is the son of God.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Et aussitôt il prêcha dans les synagogues que Jésus est le Fils de Dieu
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und alsbald predigte er Christum in den Schulen, daß derselbige GOttes Sohn sei.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et continuo in synagogis praedicabat Iesum quoniam hic est Filius Dei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
continuo : forthwith, without delay. continuo : to join (together), to be after. continuo : (adv.) immediately, at once. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. quoniam : since, whereas, because. hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy. hic : (adv.) here. filius : son.
|
|