Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And when they had called, they asked if Simon, who is surnamed Peter, were lodged there.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
et demandèrent à haute voix si c'était là que logeait Simon, surnommé Pierre
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
riefen und forscheten, ob Simon mit dem Zunamen Petrus allda zur Herberge wäre.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et cum vocassent interrogabant si Simon qui cognominatur Petrus illic haberet hospitium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
PROGRAM ERROR. Module:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\ISP.PRO Include:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\BNVERSE.PRO Pos:6528
Message:7032 Native OS error 2 ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
(PROLOG.ERR can not be opened)
|