Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
For they heard them speaking with tongues and magnifying God. Then Peter answered:
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Car ils les entendaient parler en langues et glorifier Dieu
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Denn sie höreten, daß sie mit Zungen redeten und GOtt hoch preiseten. Da antwortete Petrus:
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
audiebant enim illos loquentes linguis et magnificantes Deum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed. enim : for, in fact, truly (may often be omitted). illos : (masc. plur. acc.) They burned THOSE (houses) to the ground.
|
|