Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And considering, he came to the house of Mary the mother of John, who was surnamed Mark, where many were gathered together and praying.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Après avoir réfléchi, il se dirigea vers la maison de Marie, mère de Jean, surnommé Marc, où beaucoup de personnes étaient réunies et priaient
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und als er sich besann, kam er vor das Haus Marias, der Mutter des Johannes, der mit dem Zunamen Markus hieß, da viele beieinander waren und beteten.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
consideransque venit ad domum Mariae matris Iohannis qui cognominatus est Marcus ubi erant multi congregati et orantes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. ubi : when, as soon as / wherein, whereby, whereas. multi : many, numerous /the common herd.
|
|