Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And the Gentiles hearing it were glad and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to life everlasting believed.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Les païens se réjouissaient en entendant cela, ils glorifiaient la parole du Seigneur, et tous ceux qui étaient destinés à la vie éternelle crurent
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Da es aber die Heiden höreten, wurden sie froh und preiseten das Wort des HErrn, und wurden gläubig, wieviel ihrer zum ewigen Leben verordnet waren.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
audientes autem gentes gavisae sunt et glorificabant verbum Domini et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeternam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also. verbum : word.
|
|