Biblenote Çѱۼº°æ
|
¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×´Â ¾ÆÁÖ È°¹ßÇÏ°Ô À¯´ëÀε鿡°Ô ¿¹¼ö°¡ ±×¸®½ºµµ¶ó´Â °ÍÀ» °ø°ø¿¬È÷ ¼³µæÇϸé¼, °æÀüµé·Î½á º¸¿© ÁÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
|
Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
For with much vigour he convinced the Jews openly, shewing by the scriptures that Jesus is the Christ.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
For he mightily convinced the Jews, and that publickly, shewing by the scriptures that Jesus was Christ.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Car il réfutait vivement les Juifs en public, démontrant par les Écritures que Jésus est le Christ
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Denn er überwand die Juden beständiglich und erweisete öffentlich durch die Schrift, daß JEsus der Christus sei.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
vehementer enim Iudaeos revincebat publice ostendens per scripturas esse Christum Iesum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vehementer : violently, forcefully, strongly, exceedingly. vehementer : impetuously. enim : in fact, truly, indeed. enim : for, in fact, truly (may often be omitted). per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite. per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of. per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of. per : (+ acc.) (cause) because of, on account of. per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of. esse : nature of being.
|
|