Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Then Festus, having conferred with the council, answered: Hast thou appealed to Caesar? To Caesar shalt thou go.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Caesar? unto Caesar shalt thou go.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Alors Festus, après avoir délibéré avec le conseil, répondit: Tu en as appelé à César; tu iras devant César
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Da besprach sich Festus mit dem Rat und antwortete: Auf den Kaiser hast du dich berufen, zum Kaiser sollst du ziehen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
tunc Festus cum consilio locutus respondit Caesarem appellasti ad Caesarem ibis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tunc : then, at that time, next, and then. cum : (with indicative) when. cum : (prep + abl.) with. cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although. consilio : intentionally, on purpose, designedly.
|
|