Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
For behold the Lord hath commanded, and he will strike the greater house with breaches, and the lesser house with clefts.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Car voici, l'Éternel ordonne: Il fera tomber en ruines la grande maison, Et en débris la petite maison
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Denn siehe, der HErr hat geboten, daß man die großen Häuser schlagen soll, daß sie Ritze gewinnen, und die kleinen Häuser, daß sie Lücken gewinnen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et respondebit finis est et dicet ei tace et non recorderis nominis Domini
|
Matthew Henry's Concise Commentary
finis : end, limit, boundary, purpose. non : not.
|
|