Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Let me have from among you wise and understanding men, and such whose conversation is approved among your tribes, that I may appoint them your rulers.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Prenez dans vos tribus des hommes sages, intelligents et connus, et je les mettrai à votre tête
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Schaffet her weise, verständige und erfahrene Leute unter euren Stämmen, die will ich über euch zu Häuptern setzen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
PROGRAM ERROR. Module:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\ISP.PRO Include:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\BNVERSE.PRO Pos:6528
Message:7032 Native OS error 2 ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
(PROLOG.ERR can not be opened)
|