Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
The unclean eat not: to wit, the eagle, and the grype, and the osprey,
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Mais voici ceux dont vous ne mangerez pas: l'aigle, l'orfraie et l'aigle de mer
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Das sind sie aber, die ihr nicht essen sollt: der Adler, der Habicht, der Fischaar;
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grypem et alietum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to. scilicet : rightly, it is just. scilicet : evidently, certainly, of course, no doubt, assuredly. scilicet : namely, that is to say.
|
|