Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
That others hearing may fear, and may not dare to do such things.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Les autres entendront et craindront, et l'on ne commettra plus un acte aussi criminel au milieu de toi
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
auf daß die andern hören, sich fürchten und nicht mehr solche böse Stücke vornehmen zu tun unter dir.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that. ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that. ut : (+ indic.) when, as. ut : (+ subj.) (command) to, that. ceteri : the remaining, the rest, the others. nequaquam : by no means, not at all. nequaquam : in no wise.
|
|