Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Because the Lord thy God is a consuming fire, a jealous God.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Car l'Éternel, ton Dieu, est un feu dévorant, un Dieu jaloux
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Denn der HErr, dein GOtt, ist ein verzehrend Feuer und ein eifriger GOtt.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because. dominus : lord, master. deus : god. ignis : fire.
|
|